Diamond Sutra: The World’s Oldest Known Printed Book

Diamond Sutra The Worlds Oldest Known Printed Boo

ЁЯУЬ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЬреНрдЮрд╛рдд рдореБрджреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рддрд╛рдм: “рдбрд╛рдпрдордВрдб рд╕реВрддреНрд░

рдорд╛рдирд╡ рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЬреНрдЮрд╛рди, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдиреЗ рд╣рдореЗрдВ рдкреАрдврд╝реА рджрд░ рдкреАрдврд╝реА рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЛ рд╕рдВрдЬреЛрдиреЗ рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдзрди рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╡реЗ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреА рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдФрд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд╛ рднрдВрдбрд╛рд░ рднреА рд╣реИрдВред

рдЖрдЬ рд╣рдо рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рдИ-рдмреБрдХреНрд╕ рдФрд░ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдмреЗрд╣рдж рд░реЛрдЪрдХ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрджреНрд░рд┐рдд рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рддреИрдпрд╛рд░ рдХреА рдЬрд╛рддреА рдереАрдВред рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЬреНрдЮрд╛рдд рдореБрджреНрд░рд┐рдд рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╣реИ рдбрд╛рдпрдордВрдб рд╕реВрддреНрд░” (Diamond Sutra), рдЬрд┐рд╕реЗ 868 рдИрд╕реНрд╡реА рдореЗрдВ рдЫрд╛рдкрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред

рдбрд╛рдпрдордВрдб рд╕реВрддреНрд░рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?

“рдбрд╛рдпрдордВрдб рд╕реВрддреНрд░” рдПрдХ рдмреМрджреНрдз рдЧреНрд░рдВрде рд╣реИ, рдЬреЛ рдорд╣рд╛рдпрд╛рди рдмреМрджреНрдз рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрд╛рдареЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

  • рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдореЗрдВ “рд╡рдЬреНрд░рдЪреНрдЫреЗрджрд┐рдХрд╛рдкреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдкрд╛рд░рдорд┐рддрд╛ рд╕реВрддреНрд░” (Vajracchedik─Б Praj├▒─Бp─Бramit─Б S┼лtra) рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
  • “рдбрд╛рдпрдордВрдб рд╕реВрддреНрд░” рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ “рд╣реАрд░реЗ рдХреА рддрд░рд╣ рдХрдареЛрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рд╕реВрддреНрд░ред”
  • рдЗрд╕рдореЗрдВ рдмреБрджреНрдз рдХреЗ рдЙрдкрджреЗрд╢ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ (emptiness) рдФрд░ рдХрд░реБрдгрд╛ (compassion) рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИрдВред

рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐

  • “рдбрд╛рдпрдордВрдб рд╕реВрддреНрд░” рдХрд╛ рдореБрджреНрд░рдг рддрд╛рдВрдЧ рд░рд╛рдЬрд╡рдВрд╢ (Tang Dynasty) рдХреЗ рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖред
  • рдЗрд╕реЗ рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреА рдмреНрд▓реЙрдХ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд┐рдВрдЧ рддрдХрдиреАрдХ рд╕реЗ рдЫрд╛рдкрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
  • рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрдХ 11 рдордИ 868 рдИрд╕реНрд╡реА рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реБрдИ рдереАред
  • рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЫрдкрд╛рдИ рдХреА рддрд┐рдерд┐ рдФрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ рдХрд╛ рдирд╛рдо рджрд░реНрдЬ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЦреЛрдЬ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА

“рдбрд╛рдпрдордВрдб рд╕реВрддреНрд░” рдХреА рдЦреЛрдЬ 20рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рд╣реБрдИред

  • рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдЦреЛрдЬрдХрд░реНрддрд╛ рдСрд░реЗрд▓ рд╕реНрдЯреАрди (Aurel Stein) рдиреЗ 1900 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдЪреАрди рдХреЗ рдЧрд╛рдВрд╕реВ рдкреНрд░рд╛рдВрдд рд╕реНрдерд┐рдд рджреБрдирд╣реБрдЖрдВрдЧ (Dunhuang) рдирд╛рдордХ рдЧреБрдлрд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рдЦреЛрдЬрд╛ред
  • рдпрд╣ рдЧреБрдлрд╛ “рдореЛрдЧрд╛рдУ рдЧреБрдлрд╛рдПрдБ” (Mogao Caves) рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИред
  • рдпрд╣рд╛рдБ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдкрд╛рдВрдбреБрд▓рд┐рдкрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдХрд▓рд╛рдХреГрддрд┐рдпрд╛рдБ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдереАрдВред
  • “рдбрд╛рдпрдордВрдб рд╕реВрддреНрд░” рдЙрдирдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЦреЛрдЬ рдереАред

рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдореЗрдВ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИред

рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдБ

“рдбрд╛рдпрдордВрдб рд╕реВрддреНрд░” рдХреЛ рдЕрдиреНрдп рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдмрдирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрдИ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдБ рд╣реИрдВ:

  • рдпрд╣ рдПрдХ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЧреНрд░рдВрде рд╣реИ, рдЬреЛ рдорд╣рд╛рдпрд╛рди рдмреМрджреНрдз рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрддреНрдпрдВрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИред
  • рдЗрд╕реЗ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХрд▓ рдЪреАрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
  • рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЫрдкрд╛рдИ рдХреА рддрд┐рдерд┐ рдФрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ рдХрд╛ рдирд╛рдо рджрд░реНрдЬ рд╣реИред
  • рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд▓рдЧрднрдЧ 5 рдореАрдЯрд░ рд▓рдВрдмреА рд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реИред
  • рдЗрд╕рдореЗрдВ рдмреБрджреНрдз рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдп рд╕реБрдмреВрддрд┐ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред

рдореБрджреНрд░рдг рддрдХрдиреАрдХ

“рдбрд╛рдпрдордВрдб рд╕реВрддреНрд░” рдХрд╛ рдореБрджреНрд░рдг рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреА рдмреНрд▓реЙрдХ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд┐рдВрдЧ рд╕реЗ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред

  • рдЗрд╕ рддрдХрдиреАрдХ рдореЗрдВ рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреЗ рдмреНрд▓реЙрдХ рдкрд░ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдФрд░ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЙрдХреЗрд░рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред
  • рдлрд┐рд░ рдЙрд╕ рдмреНрд▓реЙрдХ рдкрд░ рд╕реНрдпрд╛рд╣реА рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рдХрд╛рдЧрдЬ рдкрд░ рдЫрд╛рдкрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред
  • рдпрд╣ рддрдХрдиреАрдХ рдЪреАрди рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реБрдИ рдФрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдкреВрд░реЗ рдПрд╢рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдлреИрд▓ рдЧрдИред

рдпрд╣ рддрдХрдиреАрдХ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдореБрджреНрд░рдг рдХреА рдиреАрдВрд╡ рдмрдиреАред

рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡

“рдбрд╛рдпрдордВрдб рд╕реВрддреНрд░” рдорд╣рд╛рдпрд╛рди рдмреМрджреНрдз рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЧреНрд░рдВрде рд╣реИред

  • рдЗрд╕рдореЗрдВ рдмреБрджреНрдз рдХреЗ рдЙрдкрджреЗрд╢ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╢реВрдиреНрдпрддрд╛ рдФрд░ рдХрд░реБрдгрд╛ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИрдВред
  • рдпрд╣ рдЧреНрд░рдВрде рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реАрд░реЗ рдХреА рддрд░рд╣ рдХрдареЛрд░ рдФрд░ рдЕрдбрд┐рдЧ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
  • рдЗрд╕реЗ рдкрдврд╝рдирд╛ рдФрд░ рд╕реБрдирдирд╛ рдмреМрджреНрдз рдЕрдиреБрдпрд╛рдпрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреБрдгреНрдпрдХрд╛рд░реА рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡

“рдбрд╛рдпрдордВрдб рд╕реВрддреНрд░” рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреЗрд╡рд▓ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рднреА рд╣реИред

  • рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореБрджреНрд░рдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред
  • рдпрд╣ рджрд┐рдЦрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ 9рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдореЗрдВ рд╣реА рдЪреАрди рдореЗрдВ рдореБрджреНрд░рдг рддрдХрдиреАрдХ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред
  • рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдпрд╣реА рддрдХрдиреАрдХ рдпреВрд░реЛрдк рдкрд╣реБрдБрдЪреА рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдБ рдЧреБрдЯреЗрдирдмрд░реНрдЧ рдкреНрд░реЗрд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рд╣реБрдИред

рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн

рдЖрдЬ “рдбрд╛рдпрдордВрдб рд╕реВрддреНрд░” рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдореЗрдВ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИред

  • рдЗрд╕реЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЬреНрдЮрд╛рдд рдореБрджреНрд░рд┐рдд рдкреБрд╕реНрддрдХ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
  • рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╣рдореЗрдВ рдпрд╣ рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд┐рддрдиреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рд╣реИред
  • рдпрд╣ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдФрд░ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдпреБрдЧ рдХреА рдиреАрдВрд╡ рд╣реИред

рд░реЛрдЪрдХ рддрдереНрдп

  • “рдбрд╛рдпрдордВрдб рд╕реВрддреНрд░” 868 рдИрд╕реНрд╡реА рдореЗрдВ рдЫрд╛рдкрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
  • рдпрд╣ рд▓рдЧрднрдЧ 5 рдореАрдЯрд░ рд▓рдВрдмреА рд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓ рд╣реИред
  • рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЫрдкрд╛рдИ рдХреА рддрд┐рдерд┐ рдФрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ рдХрд╛ рдирд╛рдо рджрд░реНрдЬ рд╣реИред
  • рдЗрд╕реЗ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдЦреЛрдЬрдХрд░реНрддрд╛ рдСрд░реЗрд▓ рд╕реНрдЯреАрди рдиреЗ рдЦреЛрдЬрд╛ рдерд╛ред
  • рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдпрд╣ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдореЗрдВ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИред

рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖

“рдбрд╛рдпрдордВрдб рд╕реВрддреНрд░” рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЧреНрд░рдВрде рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдорд╛рдирд╡ рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдХреА рдзрд░реЛрд╣рд░ рд╣реИред рдпрд╣ рд╣рдореЗрдВ рдпрд╣ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдХрд┐рддрдиреА рдкреБрд░рд╛рдиреА рдФрд░ рд╕рдореГрджреНрдз рд░рд╣реА рд╣реИред

рдЖрдЬ рдЬрдм рд╣рдо рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдлреЙрд░реНрдо рдореЗрдВ рдкрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдореБрджреНрд░рд┐рдд рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рддреИрдпрд╛рд░ рдХреА рдЬрд╛рддреА рдереАрдВред “рдбрд╛рдпрдордВрдб рд╕реВрддреНрд░” рд╣рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕ рдХрд░рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдЬреНрдЮрд╛рди рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *